帽子 (mào zi) — 모자, 두건 (머리쓰개); (비유) 꼬리표, 나쁜 평판 (扣帽子 '누군가에게 꼬리표를…

Definition

머리에 쓰는 명사. 동사 戴('쓰다')와 자연스럽게 짝을 이룸. 摘은 '벗다'(모자 포함)를 의미. 비유적 의미는 '꼬리표'(예: 扣帽子 '누군가에게 꼬리표를 붙이다')이며, 물리적인 꼬리표(标签)와는 다름.

noun

모자두건 (머리쓰개)(비유) 꼬리표나쁜 평판 (扣帽子 '누군가에게 꼬리표를 붙이다'에서와 같이)

Measure word · 顶

，帽子。
Wài miàn hěn lěng, nǐ zuì hǎo dài yì dǐng mào zi.
밖이 추우니 모자를 쓰는 게 좋겠어요.
，。
Tā zǒng xǐ huan gěi bié rén kòu mào zi, dà jiā dōu bù gāo xìng.
그는 항상 다른 사람에게 꼬리표를 붙이기를 좋아해서 모두가 불편해해요.
帽子，。
Zhè dǐng mào zi tài dà le, wǒ dài bù liǎo.
이 모자는 너무 커서 쓸 수가 없어요.

Appears in