干吗 (gàn má) — (구어) 무엇을 하다; 왜

뜻

干吗 (gàn má)는 '왜?' 또는 '뭐 때문에?'를 묻는 캐주얼한 구어 표현 — 글쓰기에는 절대 안 씀. 不와 함께 쓰여 '왜 ~하지 않았어?'를 물음(你干吗不…?).

동사
(구어) 무엇을 하다왜

예문

  • 干吗?
    Nǐ gàn má ne?
    뭐 하고 있어요?
  • 干吗?
    Nǐ gàn má bù zǎo diǎn gào sù wǒ?
    왜 나한테 더 일찍 말하지 않았어요?
  • 干吗?
    Tā gàn má zǒng shì bù kāi xīn?
    그는 왜 항상 불행한가요?

어원

이 단어의 한자

간체자인 干는 여러 개의 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(饼干, 干杯)에서는 乾를 의미하고, 다른 단어(干, 干活儿, 干扰)에서는 幹나 干를 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 乾의 것이며, 干는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
지금도 같은 소리
干 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嗎의 것이며, 吗는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
馬
馬mǎ嗎ma
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 嗎는 입을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 馬가 결합된 글자예요. 간체자인 吗는 나중에 줄여진 형태라 오른쪽 부분이 원래의 馬와 다르답니다.

吗 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.