干脆 (gān cuì) — (형용사) 직설적이고 간결한; 솔직한; (부사) 그냥; 그저; ~하는 편이 낫다

뜻

干脆는 형용사(직설적이고 간결한 태도)와 부사('그냥/~하는 편이 낫다')로 사용됩니다 — 不妨보다 더 날카롭고 결정적입니다. 동사와 결합하여 선택을 확정합니다.

형용사
직설적이고 간결한솔직한
부사
그냥그저~하는 편이 낫다

예문

  • 干脆，。
    Tā shuō huà hěn gān cuì, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.
    그는 매우 직설적으로 말하며 절대 빙빙 돌리지 않아요.
  • ，干脆。
    Jì rán nǐ bù xǐ huan, gān cuì bié qù le.
    네가 싫다면 그냥 가지 마요.
  • ，干脆。
    Fǎn zhèng yǒu shí jiān, gān cuì wǒ men yì qǐ chī fàn ba.
    어차피 시간이 있으니 같이 먹는 게 낫겠어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

干gān마른
脆cuì바삭한

干와 脆는 둘 다 ‘마른’과 ‘바삭한’을 뜻해서, 직설적이고 깔끔한 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

간체자인 干는 여러 개의 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(饼干, 干杯)에서는 乾를 의미하고, 다른 단어(干, 干活儿, 干扰)에서는 幹나 干를 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 乾의 것이며, 干는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
乙乙yǐ
소리 부분声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
지금도 같은 소리
干 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺼온전한 글자로는肉ròu고기
소리 부분声符shēngfú
絕
絕jué脆cuì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 ⺼는 肉로 쓰여 고기를 의미하고 오른쪽의 絕는 발음을 나타내요.

脆 열기 →

문법

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 5성격 및 특성중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.