平价 (píng jià) — 합리적인 가격의; 저렴한; (명사, 금융) 평가; (동사) 가격을 낮추다; 가격을 안정시키다

뜻

平价는 便宜보다 격식/문어적이며, 정책이나 시장 수준의 '공정하고 적당한 가격'을 묘사함(예: 平价商店). 廉价는 더 강하고 부정적인 '싸구려'로 낮은 품질을 암시.

동사
합리적인 가격의저렴한(명사, 금융) 평가가격을 낮추다가격을 안정시키다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 平价。
    Zhè lǐ yǒu hěn duō píng jià fú zhuāng kě gōng xuǎn zé.
    여기에는 합리적인 가격의 옷이 다양하게 있어요.
  • 平价。
    Gòu mǎi lì píng jià shì jīng jì xué jiā guān zhù de wèn tí.
    구매력 평가는 경제학자들이 주목하는 주제예요.
  • 平价，。
    Chāo shì nǔ lì píng jià shāng pǐn jià gé, xī yǐn gù kè.
    슈퍼마켓은 고객을 유치하기 위해 제품 가격을 낮추려고 노력해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

平píng적당한
价jià가격

平(적당한)과 价(가격)이 합쳐져서 합리적이거나 공정한 가격을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

平 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén
소리 부분声符shēngfú
介
介jiè价jiè
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

价는 人(사람)과 介를 결합해서 소리를 나타내요.

价 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.