平心而论 (píng xīn ér lún) — 공정하게 말하다; 편견 없이 솔직히 말하다; (양보 표현) 공정하게 말하자면, 마땅한…

뜻

공정하고 편견 없는 판단을 서두에 두는 성어 — '공평하게 말하자면' 또는 '솔직히 말해서'. 뒤에 오는 내용이 개인적 공격이 아닌 균형 잡힌 평가임을 나타냄.

성어

공정하게 말하다편견 없이 솔직히 말하다(양보 표현) 공정하게 말하자면마땅한 공을 인정하다

平心而论，。
píng xīn ér lún, Tā zhè cì de biǎo xiàn què shí bú cuò.
공평하게 말하자면, 이번 그의 성과는 정말 나쁘지 않았어요.
平心而论，，。
píng xīn ér lún, Zhè ge fāng àn suī rán yǒu wèn tí, dàn yōu diǎn yě bù shǎo.
솔직히 말해서, 이 계획에 문제가 있기는 하지만 장점도 꽤 많아요.
平心而论，。
píng xīn ér lún, Nǐ bù néng bǎ suǒ yǒu zé rèn dōu tuī gěi tā yí gè rén.
공평하게 말하자면, 그에게만 모든 책임을 돌릴 수는 없어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 論의 것이며, 论는 그 간체자입니다.

言侖論

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

侖

侖lún論lùn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 論은 ‘말하다’를 뜻하는 言과 발음 요소인 侖이 결합된 글자예요. 간체자인 论는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.