平心静气 (píng xīn jìng qì) — 침착하게, 냉정하게; 평정을 유지함

뜻

평온하고 침착한 마음 상태를 나타내는 성어. 화나거나 편견 없이 일을 논의하거나 판단하라고 조언할 때 사용.

성어
침착하게냉정하게평정을 유지함

예문

  • ，平心静气。
    Yù dào zhè zhǒng tū fā qíng kuàng, nǐ yí dìng yào píng xīn jìng qì dì fēn xī wèn tí.
    이런 긴급 상황에 직면했을 때는 반드시 평심정기하게 문제를 분석해야 해요.
  • 平心静气，。
    Tā zǒng néng píng xīn jìng qì dì tīng qǔ bù tóng yì jiàn, cóng bù jí zào.
    그는 항상 평심정기하게 다른 의견을 듣고, 결코 조급해하지 않아요.
  • ，平心静气。
    Yǔ qí zhēng chǎo, bù rú píng xīn jìng qì dì zuò xià lái hǎo hǎo tán.
    싸우는 것보다는 평심정기하게 앉아서 잘 이야기하는 게 나아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

平心마음을 가라앉히기
平píng차분하다; 평온하다心xīn마음
动宾동사 + 목적어
静气숨을 고르기
静jìng조용하다; 차분하다气qì숨; 정신
动宾동사 + 목적어

平心는 마음을 가라앉힌다는 뜻이고, 静气는 숨을 고른다는 의미여서 차분한 태도를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

平 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

心 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 靜의 것이며, 静는 그 간체자입니다.

간체자인 静이 아닌 전통형 靜는 소리를 나타내는 青과 爭이 사용되었어요. 옛 자료에서는 青(파란색)을 의미 요소로 보기도 하죠.

静 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
气
气qì氣qì
지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

气 열기 →
수록된 곳
감정 및 기분관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.