平整 (píng zhěng) — 평평하게 하다, 고르다, 매끄럽게 하다 (예: 땅, 표면) | tongtong 중국어 사전

뜻

동사로서 '平整'는 표면(땅, 지면)을 평평하고 매끄럽게 고르거나 다듬는 것을 뜻함. 형용사(HSK 7 확장)로는 표면이 평평하고 고른 상태를 나타냄.

동사

평평하게 하다고르다매끄럽게 하다 (예: 땅, 표면)

예문

平整。
Gōng rén men zhèng zài píng zhěng tǔ dì.
작업자들이 땅을 고르고 있어요.
平整。
Shī gōng qián xū yào xiān bǎ dì miàn píng zhěng hǎo.
공사 전에 먼저 지면을 평평하게 해야 해요.
平整。
Tā men bǎ yuàn zi píng zhěng dé hěn píng.
그들은 마당을 매우 평평하게 다듬었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

平píng평평한

整zhěng깔끔한

平는 ‘평평한’을 뜻하고 整은 ‘깔끔하거나 고른’을 의미해서, 이 단어는 무언가를 매끄럽고 질서 있게 만든다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나눔
亏亏kuī숨을 내뱉는 것

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

敕正整

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

正

正zhèng整zhěng

지금도 같은 소리

整은 의미를 나타내는 敕와 발음을 나타내는 正이 짝을 이루는 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.