平躺 (píng tǎng) — 반듯이 눕다 | tongtong 중국어 사전

뜻

平躺은 등을 대고 반듯이 눕다는 뜻이다. 단순히 눕는 것이 아니라 자세(평평하게, 바로)에 초점을 맞춘다. 在床上/在地上 같은 장소 표현과 함께 쓰인다.

동사

반듯이 눕다

平躺。
Yī shēng ràng tā píng tǎng zài chuáng shàng xiū xi.
의사가 그에게 침대에 반듯이 누워 쉬라고 했어요.
平躺。
Tā xǐ huan píng tǎng zài cǎo dì shàng kàn yún.
그녀는 잔디에 등을 대고 누워 구름을 보는 것을 좋아해요.
平躺，。
Nǐ zuì hǎo píng tǎng, bié luàn dòng.
반듯이 누워서 움직이지 않는 게 좋아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

平píng평평한

躺tǎng누워 있기

‘平’는 평평한 자세를, ‘躺’는 누워 있는 것을 뜻하니 둘이 합쳐지면 수평으로 누워 있는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

身尚躺

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

躺은 身(몸)과 尚을 결합해 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.