平静 (píng jìng) — 평온한, 고요한, 잔잔한

뜻

平静은 감정이나 분위기가 평온한 상태를 묘사합니다. 사람의 기분, 어조, 또는 방해 없는 장면에 쓰입니다. 종종 혼란 후에 안정을 되찾은 것을 암시하며, 조용함에 초점을 맞춘 安静보다 더 평온하고, 宁静보다는 덜 무게감 있습니다.

형용사
평온한고요한잔잔한

예문

  • 平静。
    Tā de xīn qíng hěn píng jìng.
    그의 기분은 평온해요.
  • 平静，。
    Zhè ge dì fāng hěn píng jìng, shì hé xiū xi.
    이곳은 평화로워서 휴식하기 좋아요.
  • 平静。
    Tā shuō huà de yǔ qì hěn píng jìng.
    그의 말투는 차분해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

平píng차분한
静jìng조용한

平静은 平(차분한)과 静(조용한)이 합쳐져서 평온한 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

平 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 靜의 것이며, 静는 그 간체자입니다.

간체자인 静이 아닌 전통형 靜는 소리를 나타내는 青과 爭이 사용되었어요. 옛 자료에서는 青(파란색)을 의미 요소로 보기도 하죠.

静 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5감정 및 기분중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.