幸灾乐祸 (xìng zāi lè huò) — 남의 불행을 기뻐하다; 남의 불운을 즐기다

뜻

네 글자 성어로, 남의 불행을 고소해하는 것을 뜻해요. 다른 사람에게 나쁜 일이 생겼을 때 동정보다는 기뻐하는 태도를 말하며, 화자의 인격에 대한 강한 부정적 평가를 내포해요.

성어
남의 불행을 기뻐하다남의 불운을 즐기다

예문

  • ，幸灾乐祸，。
    Kàn dào tóng shì shī bài, tā jū rán xìng zāi lè huò, zhēn ràng rén shī wàng.
    동료가 실패하는 것을 보고 그는 오히려 좋아했어요. 정말 실망스러워요.
  • 幸灾乐祸，。
    Bú yào duì bié rén de tòng kǔ xìng zāi lè huò, zhè yàng hěn bú dào dé.
    남의 고통을 고소해하지 마세요. 아주 비도덕적이에요.
  • ，，幸灾乐祸。
    Tā kǎo shì méi kǎo hǎo, tā de péng you bú dàn bù ān wèi tā, fǎn ér xìng zāi lè huò.
    그녀가 시험을 잘 못 봤는데, 친구는 위로どころか 오히려 고소해했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

幸灾재난을 즐기다
幸xìng~를 즐기다灾zāi재난
动宾동사 + 목적어
乐祸불행을 기뻐하다
乐lè~를 즐기다祸huò불행
动宾동사 + 목적어

幸灾는 ‘재난을 즐긴다’는 뜻이고 乐祸는 ‘불행을 기뻐한다’는 의미로, 둘이 합쳐져 ‘남의 불행을 비웃는 행위’를 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

幸 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 災의 것이며, 灾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
𡿧
𡿧𡿧災zāi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 災는 불을 뜻하는 火와 소리 역할을 하는 물줄기 모양의 𡿧이 합쳐진 글자예요. 간체자 灾는 축약형이라 과거의 구성 요소와는 다르죠.

灾 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 樂의 것이며, 乐는 그 간체자입니다.

전통형인 樂에서는 줄을 의미하는 絲와 나무를 의미하는 木이 결합되어 나무 위에 줄이 있는 악기를 나타내요. 간체자인 乐는 나중에 만들어진 축약형이에요.

乐 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 禍의 것이며, 祸는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
示示shì제사
소리 부분声符shēngfú
咼
咼wāi禍huò
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

간체자인 祸는 번체자인 禍의 축약형으로, 제사를 뜻하는 示와 발음을 나타내는 咼가 결합된 글자예요.

祸 열기 →
수록된 곳
감정 및 기분관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.