幸运 (xìng yùn) — 운 좋은; 행운의; 운; 행운

뜻

幸运은 형용사('운 좋은')와 명사('운')로 모두 사용됩니다. 추상적인 운을 뜻하는 运气 (yùn qì)와 달리, 幸运은 행운의 상태나 결과 자체를 강조합니다.

운 좋은행운의운행운

幸运，。
Jīn tiān wǒ hěn xìng yùn, jiàn dào le lǎo péng you.
오늘 정말 운이 좋아요. 옛 친구를 만났거든요.
幸运，。
xìng yùn Hěn zhòng yào, dàn shì nǔ lì gèng zhòng yào.
운도 중요하지만, 노력이 더 중요해요.
幸运，。
Nǐ zhēn xìng yùn, zhǎo dào le zhè me hǎo de gōng zuò.
이렇게 좋은 일자리를 찾다니 정말 운이 좋네요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

幸xìng운이 좋은

‘幸’은 ‘운이 좋은’을 뜻하고 ‘运’는 ‘운’을 의미해서 ‘운이 좋거나 행운이 따르는’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 運의 것이며, 运는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 運은 움직임을 의미하는 辵와 소리 요소인 軍이 결합한 거예요. 간체자인 运는 후대에 만들어진 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.