床榻 (chuáng tà) — 침대; 긴 의자 (특히 전통식 침대)

뜻

'침대'를 뜻하는 문학적/고전적 단어 — 일상적인 床(침대)과 달리 전통적이고 역사적인 느낌을 줘요 (명나라 가구, 고대 문인 등).

명사

침대긴 의자 (특히 전통식 침대)

양사 · 张

床榻。
Zhè zhāng chuáng tà shì míng dài liú xià lái de gǔ dǒng.
이 침대는 명나라 때 내려온 골동품이에요.
床榻。
Gǔ dài wén rén cháng zài chuáng tà shàng dú shū zuò huà.
고대 문인들은 종종 침상에서 책을 읽고 그림을 그렸어요.
床榻，。
Tā tǎng zài chuáng tà shàng, bì mù yǎng shén.
그는 침상에 누워 눈을 감고 휴식을 취했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

‘床’과 ‘榻’는 침대와 비슷한 가구로, 함께 쓰면 침대나 소파를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

广木床

床은 집을 뜻하는 广와 나무를 뜻하는 木이 합쳐져서 집 안의 나무로 만든 침대를 나타내는 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木𦐇榻

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

𦐇

𦐇𦐇榻tà

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

榻는 木(나무)와 𦐇가 결합해 소리를 나타내는 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.