废寝忘食 (fèi qǐn wàng shí) — 어떤 일에 너무 몰두하여 먹고 자는 것을 게을리하다; 쉬지 않고 일하거나 공부하다

뜻

일이나 공부에 너무 몰두해서 잠도 자지 않고 먹는 것도 잊는 사람을 묘사하는 성어입니다. 단순한 '워커홀릭'과 달리 긍정적인 어조(칭찬할 만한 헌신)를 띱니다.

구
어떤 일에 너무 몰두하여 먹고 자는 것을 게을리하다쉬지 않고 일하거나 공부하다

예문

  • ，废寝忘食。
    Tā wèi le gāo kǎo, fèi qǐn wàng shí dì xué xí le hǎo jǐ gè yuè.
    그녀는 대학 입시를 위해 몇 달 동안 밤낮으로 공부했어요.
  • 废寝忘食，。
    Zhè wèi zuò jiā xiě xiǎo shuō shí cháng cháng fèi qǐn wàng shí, zhí dào xiě wán cái xiū xi.
    이 작가는 소설을 쓸 때 자주 밥 먹고 자는 것을 잊고, 다 쓴 후에야 쉬어요.
  • 废寝忘食，。
    Bié fèi qǐn wàng shí le, shēn tǐ zuì zhòng yào.
    밥 먹고 자는 것을 소홀히 하지 마세요 — 건강이 가장 중요해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

废寝잠을 안 자다
废fèi무시하다/폐지하다寝qǐn잠
动宾동사 + 목적어
忘食밥을 잊다
忘wàng잊다食shí음식
动宾동사 + 목적어

‘废寝’는 잠을 안 자는 걸 뜻하고 ‘忘食’는 밥을 잊는 걸 의미해요. 둘이 함께 쓰여서 무언가에 완전히 몰두하는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 廢의 것이며, 废는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
广广guǎng집
소리 부분声符shēngfú
發
發fā廢fèi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 廢는 广가 집을 나타내고 發이 발음을 나타내요.

废 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 寢의 것이며, 寝는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián지붕
爿爿pán침대
소리 부분声符shēngfú
𠬶
𠬶𠬶寢qǐn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 寢는 지붕을 뜻하는 宀와 침대를 뜻하는 爿, 발음을 나타내는 𠬶으로 구성돼요. 간체자인 寝는 나중에 줄여 쓴 거예요.

寝 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
亡
亡wáng忘wàng
지금도 같은 소리

忘은 소리를 내는 亡과 마음을 뜻하는 心을 결합해 마음과 관련된 의미를 나타내요.

忘 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 亼亼jí입
  • 皀皀jí받침대 위에 놓인 밥그릇

食의 원래 형태는 입을 뜻하는 亼과 받침대 위에 놓인 밥그릇을 뜻하는 皀이 결합된 모습이에요. 현대의 食에서는 밥그릇 부분의 모양이 바뀌었답니다.

食 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.