座上宾 (zuò shàng bīn) — 귀빈; 주빈

뜻

모임에서 가장 귀한 손님을 가리키는 공식 성어 — 특별 대우와 존경을 받는 사람.

명사

귀빈주빈

座上宾，。
Tā shì jīn tiān de zuò shàng bīn, zuò zài zhǔ rén páng biān.
그는 오늘의 귀빈으로 주인 옆에 앉아 있어요.
座上宾。
Gōng sī bǎ zhè wèi lǎo kè hù dàng zuò zuò shàng bīn duì dài.
회사는 이 장기 고객을 귀빈으로 대접해요.
，座上宾。
Zài yàn huì shàng, zuò shàng bīn bèi qǐng shàng tái fā yán.
연회에서 귀빈이 연설을 하도록 초대받았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

座上자리 위에

偏正수식 + 중심

'座'(자리), '上'(위에), '宾'(손님)이 합쳐져서 귀한 자리에 앉은 영예로운 손님을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

广坐座

뜻 부분形符xíngfú

广广guǎng절벽 위의 집

소리 부분声符shēngfú

坐

지금도 같은 소리

座는 절벽 위의 집을 뜻하는 广와 발음을 나타내는 坐가 결합된 글자예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賓의 것이며, 宾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi

소리 부분声符shēngfú

𡧍

𡧍𡧍賓bīn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 賓은 𡧍와 貝로 구성돼요: 𡧍가 발음을 나타내고, 貝는 의미와 관련 있어요. 간체자인 宾은 나중에 줄여 쓴 것이라서 원래의 구성 요소와는 달라요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.