庸俗 (yōng sú) — 저속한, 싸구려, 천박한 | tongtong 중국어 사전

뜻

형용사. 예술, 스타일, 행동의 저속하고 취향 없는 특성. 俗보다 넓으며 미적/도덕적 저속함.

형용사

저속한싸구려천박한

예문

庸俗，。
Tā chuān de yī fu hěn yōng sú, yì diǎn pǐn wèi dōu méi yǒu.
그가 입는 옷은 정말 싸구려 같고 취향이 전혀 없어요.
庸俗，。
Zhè bù diàn yǐng qíng jié yōng sú, bù zhí dé kàn.
이 영화의 줄거리는 저속해서 볼 가치가 없어요.
庸俗。
Zhēn zhèng de yì shù cóng bù yíng hé yōng sú de kǒu wèi.
진정한 예술은 결코 저속한 취향에 영합하지 않아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

庸yōng평범한

俗sú천박한

庸은 ‘평범한’이라는 뜻이고 俗은 ‘천박한’ 또는 ‘속된’을 의미하므로 함께 쓰여 천박함을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

同

同tóng庸yōng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

庸은 庚과 발음을 나타내는 同이 결합된 글자로, 아마 원래는 큰 종을 의미했을 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻谷俗

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

谷

谷gǔ俗sú

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

俗은 亻(사람)와 谷이 결합되어 소리를 나타내며, 사람들의 관습을 의미해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 성격 및 특성 좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.