延伸 (yán shēn) — (공간, 시간, 추상적 의미에서) 연장하다, 뻗다

뜻

延伸는 공간, 시간 또는 추상적 범위(예: 영향, 효과)에서 '연장하다/뻗다'를 의미합니다. 延长는 시간 연장에 더 초점을 맞춥니다. 扩展는 범위나 규모의 외부 확장을 강조합니다.

동사

(공간, 시간, 추상적 의미에서) 연장하다뻗다

延伸。
Zhè tiáo tiě lù yán shēn dào xī bù shān qū.
이 철도는 서부 산악 지역까지 뻗어 있어요.
延伸。
Huì yì de shí jiān yán shēn le liǎng gè xiǎo shí.
회의 시간이 두 시간 연장되었어요.
延伸。
Zhè zhǒng wén huà de yǐng xiǎng yán shēn dào le guó wài.
이 문화의 영향력은 해외까지 퍼져 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

延yán확장하다

伸shēn뻗어나가다

'延'과 '伸' 모두 뻗어나가는 것을 뜻하므로 둘이 합쳐져서 확장하거나 펼쳐진다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

延의 모양은 걷는 모습을 나타내는 彳과 발을 뜻하는 止에 위쪽 획을 더해 원래는 멀리 가거나 시간이 길어진다는 뜻을 표현했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻申伸

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén남자

소리 부분声符shēngfú

申

지금도 같은 소리

伸 자는 人(사람)의 변형인 亻를 申 옆에 배치해서 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.