延缓 (yán huǎn) — 지연하다; 연기하다; 늦추다

뜻

延缓 (yánhuǎn)는 과정을 늦추는 데 초점을 두며, 단순히 날짜를 미루는 것과는 다릅니다: '지연시키다, 늦추다' (延缓衰老). 순수한 날짜 연기(회의, 마감)에는 推迟나 延期를 사용하세요.

동사
지연하다연기하다늦추다

예문

  • 延缓。
    Shì dàng de yùn dòng kě yǐ yán huǎn shuāi lǎo.
    적절한 운동은 노화를 늦출 수 있어요.
  • ，延缓。
    Yīn wèi xià yǔ, bǐ sài bèi yán huǎn le.
    비 때문에 경기가 연기됐어요.
  • 延缓。
    Sī jī kàn dào hóng dēng hòu yán huǎn le chē sù.
    운전자는 빨간불을 보고 속도를 늦췄어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

延yán미루다
缓huǎn늦추다

延(미루다)과 缓(늦추다)가 합쳐져서 무언가를 더 느리게 하거나 뒤로 미루는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

延의 모양은 걷는 모습을 나타내는 彳과 발을 뜻하는 止에 위쪽 획을 더해 원래는 멀리 가거나 시간이 길어진다는 뜻을 표현했어요.

延 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緩의 것이며, 缓는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì실
소리 부분声符shēngfú
爰
爰yuán緩huǎn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 緩는 糸(실)와 爰가 결합해 발음을 나타내며, 간체자인 缓는 나중에 생긴 축약형이에요.

缓 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.