延迟 (yán chí) — 지연하다, 연기하다

뜻

推迟보다 격식 있고 문어체적인 표현 (항공, 시스템, 프로젝트 등 기술/공식/뉴스 맥락에서 표준). 둘 다 '지연시키다/연기하다'를 의미.

동사

지연하다연기하다

，延迟。
Yóu yú tiān qì yuán yīn, háng bān yán chí le liǎng gè xiǎo shí.
날씨 때문에 항공편이 두 시간 지연되었어요.
延迟，。
Zhè ge xiàng mù de jìn dù yán chí le, wǒ men yào jiā kuài sù dù.
이 프로젝트의 진행이 지연되었어요; 속도를 높여야 해요.
延迟，。
Xì tǒng xiǎng yìng yán chí le, qǐng shāo hòu zài shì.
시스템 응답이 지연되었습니다; 나중에 다시 시도해 주세요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

延yán연기/미루기

延은 ‘연기하다/늦추다’는 뜻이고 迟는 ‘늦다’는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 무언가를 나중에 하게 만든다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

延의 모양은 걷는 모습을 나타내는 彳과 발을 뜻하는 止에 위쪽 획을 더해 원래는 멀리 가거나 시간이 길어진다는 뜻을 표현했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶尺迟

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

尺

지금도 같은 소리

迟는 걷는 의미를 가진 辶와 발음을 나타내는 尺이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.