开垦 (kāi kěn) — (황무지를) 개간하다; (불모지를) 개척하다

뜻

开垦 (kāikěn)은 황무지나 사용하지 않는 땅을 경작지로 바꾸는 것 — 开拓 (영토, 시장, 개척지 개척)보다 구체적. 단순히 갈다는 뜻의 耕과 달리 荒地와 특히 함께 쓰임.

동사

(황무지를) 개간하다(불모지를) 개척하다

开垦。
Nóng mín men zài shān qū kāi kěn le yí piàn tī tián.
농부들이 산악 지역에 계단식 논밭을 개간했어요.
开垦，。
Jīng guò jǐ nián de kāi kěn, zhè piàn huāng mò biàn chéng le liáng tián.
몇 년간의 개간 끝에 이 사막이 비옥한 농지로 변했어요.
开垦。
Zhèng fǔ gǔ lì rén men kāi kěn huāng dì zhòng zhí liáng shi.
정부는 사람들이 곡물 재배를 위해 황무지를 개간하도록 장려해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

垦kěn경작하다

开는 ‘열다’를 뜻하고 垦는 ‘경작하다’를 의미하니, 농사를 짓기 위해 땅을 개간한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 墾의 것이며, 垦는 그 간체자입니다.

貇土墾

전통 형태인 墾은 발음을 나타내는 貇과 흙을 뜻하는 土가 합쳐진 글자예요. 간체자인 垦은 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.