开天辟地 (kāi tiān pì dì) — (성어) 하늘과 땅을 가르다 — 반고(盘古) 창세 신화에서 유래; (비유) 전례 없는…

Definition

반고(盘古) 창세 신화에서 유래한 성어. 전례 없고 엄청난 일을 묘사할 때 사용. 划时代(획기적인)나 惊天动地(천지를 뒤흔드는)보다 신화적이고 원초적인 느낌.

phrase

(성어) 하늘과 땅을 가르다 — 반고(盘古) 창세 신화에서 유래(비유) 전례 없는 것을 창조하다천지개벽할 만한획기적인

开天辟地。
Pán gǔ kāi tiān pì dì de chuán shuō zài zhōng guó jiā yù hù xiǎo.
반고(盘古)가 천지를 개벽했다는 전설은 중국에서 집집마다 잘 알려져 있어요.
开天辟地。
Zhè zhēn shì yí jiàn kāi tiān pì dì de dà shì.
이것은 정말로 천지를 뒤흔드는 사건이에요.
开天辟地。
Zhè xiàng fā míng kě yǐ shuō shì kāi tiān pì dì de chuàng jǔ.
이 발명은 선구적인 창조물이라고 할 수 있어요.

Appears in