开房间 (kāi fáng jiān) — (v.o.) 호텔 방을 예약하다/빌리다; (v.o., 구어적 완곡 표현) 성적 만남을 위해 호텔 방을 잡다; '방을 잡다'
Definition
동사-목적어 구문으로 문자 그대로는 '방을 열다'라는 뜻입니다. 호텔 방을 예약하거나 빌린다는 의미이지만, 성적 만남을 위해 방을 잡는다는 완곡어로도 널리 사용됩니다. 문맥에 따라 의미가 명확해집니다.
verb
(v.o.) 호텔 방을 예약하다/빌리다(v.o., 구어적 완곡 표현) 성적 만남을 위해 호텔 방을 잡다'방을 잡다'
Examples
- ，开房间。Wǒ míng tiān yào qù běi jīng chū chāi, xiān zài wǎng shàng kāi fáng jiān.내일 베이징 출장 가야 해서 먼저 온라인으로 호텔 방을 예약할 거예요.
- ，。Wǒ men zài zhè jiā jiǔ diàn kāi le yí gè fáng jiān, hěn gān jìng.우리는 이 호텔에서 방을 하나 잡았는데 아주 깨끗했어요.
- 开房间。Tā men liǎng gè rén tōu tōu qù kāi fáng jiān le.그 두 사람은 몰래 방을 잡으러 갔어요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.