开胃 (kāi wèi) — (동목) 식욕을 돋우다; 입맛을 돋우는; (방언, 동목) 놀리다; 남을 희롱하다

뜻

동사-목적어 구조로, 문자 그대로 '위를 열다'라는 뜻이며 식욕을 돋우는 음식에 사용됨. 구어적이고 농담 섞인 의미('남을 희생시켜 놀리다')는 관련이 없으며 대개 우스갯소리로 쓰임.

동사
(동목) 식욕을 돋우다입맛을 돋우는(방언, 동목) 놀리다남을 희롱하다

예문

  • 开胃。
    Zhè dào cài fēi cháng kāi wèi.
    이 요리는 식욕을 돋우네요.
  • 。
    Xiān chī yì diǎn shuǐ guǒ kāi gè wèi ba.
    먼저 과일을 좀 먹어서 입맛을 돋우세요.
  • 。
    Tā zǒng xǐ huan kāi bié rén de wèi.
    그는 항상 다른 사람을 놀리는 걸 좋아해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

开kāi열다

开는 ‘열다’라는 뜻이고 胃는 ‘위’를 뜻해요. 즉 위를 열어 식욕을 돋우는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

  • 門門mén문
  • 一一yī문을 잠그는 잠금쇠 및 나무 막대
  • 廾廾gǒng두 손

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

开 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

胃는 원래 안에 음식이 들어있는 위를 나타낸 글자로, 처음에는 동심원 모양이었고 나중에는 가운데에 곡물 모양의 표시가 추가되었어요.

胃 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.