开腔 (kāi qiāng) — 말을 시작하다, 이야기하기 시작하다

뜻

'말을 시작하다, 입을 열다' — 주로 침묵이나 망설임 끝에 말을 꺼낼 때 사용. 还没开腔, 你倒是开腔啊 같은 표현에서 누군가 말하도록 재촉할 때 자주 쓰임.

동사

말을 시작하다이야기하기 시작하다

헷갈리기 쉬운

开腔，。
Tā hái méi kāi qiāng, wǒ jiù zhī dào tā yào shuō shén me.
그가 아직 말을 시작하지도 않았는데, 나는 이미 그가 뭐라고 말할지 알고 있었어요.
，。
Tā kāi le qiāng, dà jiā jiù ān jìng le.
그가 말을 꺼내자 모두 조용해졌어요.
！
Nǐ dǎo shì kāi gè qiāng a!
좀 말해 봐요, 제발!

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

腔qiāng목소리/입

开는 ‘열다’를 뜻하고 腔은 ‘목소리/입’을 의미해서 말을 시작하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

腔은 肉(고기·살)과 빈 공간을 뜻하는 空이 합쳐져서 만들어졌으며, 空이 소리를 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.