开门红 (kāi mén gōng) — 좋은 출발을 하다; 성공적인 시작

Definition

새로운 사업, 프로젝트, 기간(종종 새해)의 강력하고 상서로운 시작을 의미하는 성어. 서술어나 목표로 사용됨('希望今年来个开门红') — 사람을 묘사하는 데는 사용되지 않음.

idiom

좋은 출발을 하다성공적인 시작

开门红，。
Gōng sī jīn nián kāi mén gōng, dì yī jì dù shōu rù fān le yì fān.
회사는 올해 순조로운 출발을 했으며, 1분기 수익이 두 배로 늘었습니다.
开门红，。
Zhù nǐ zài xīn de yì nián lǐ kāi mén gōng, wàn shì rú yì.
새해에 순조로운 출발을 기원하며, 모든 일이 잘되길 바랍니다.
开门红，。
Zhè ge xiàng mù kāi mén gōng, kè hù fēi cháng mǎn yì.
이 프로젝트는 순조롭게 시작되었고, 고객이 매우 만족합니다.