异味 (yì wèi) — 이상하거나 불쾌한 냄새, 기이한 냄새; 진귀한 별미, 이국적인 맛 | tongtong 중국어 사전

뜻

异味(이위)는 문자 그대로 '이상한 냄새/색다른 냄새' — 주로 특이하거나 불쾌한 냄새에 사용됨. '진미(진귀한 맛)'라는 의미는 같은 '특이한 맛' 개념의 긍정적인 특수 용례.

명사

이상하거나 불쾌한 냄새기이한 냄새진귀한 별미이국적인 맛

헷갈리기 쉬운

예문

异味，。
Zhè ge bīng xiāng lǐ yǒu yì wèi, shí wù kě néng huài le.
이 냉장고에 이상한 냄새가 나요; 음식이 상했을 수도 있어요.
异味，。
Zhè dào cài shì dāng dì yǒu míng de yì wèi, hěn duō rén zhuān chéng lái pǐn cháng.
이 요리는 유명한 현지 별미여서 많은 사람들이 맛보려고 특별히 찾아와요.
异味。
Fáng jiān lǐ de yì wèi ràng rén hěn bù shū fu.
방 안의 이상한 냄새가 사람들을 매우 불편하게 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

异yì특이한

味wèi냄새/맛

异는 ‘특이한’이라는 뜻이고 味는 ‘냄새나 맛’을 의미하니, 이 단어는 특이한 냄새나 희귀한 별미를 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 異의 것이며, 异는 그 간체자입니다.

田共異

田田tián
共共gòng

전통자 異는 얼굴에 가면 田을 쓴 사람을 묘사하여 얼굴이 다르게 보입니다. 간체자 异는 나중의 축약형입니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口未味

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

未

未wèi味wèi

지금도 같은 소리

味는 口(입)과 未가 합쳐져 wèi라는 소리를 내며, 입 부분은 맛과 관련돼요.

수록된 곳

맛과 조미료 감각

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.