异地 (yì de) — 고향에서 떠난 곳; 다른 곳 (종종 집을 떠나 있음을 암시)

뜻

문자 그대로 '다른 곳' — 고향에서 떨어진 곳을 가리킴. 주로 恋 (장거리 연애) 또는 고향을 떠나 생활/일하는 것과 함께 쓰임.

명사
고향에서 떠난 곳다른 곳 (종종 집을 떠나 있음을 암시)

예문

  • 异地,。
    Tā yīn wèi gōng zuò qù le yì de, yì nián zhǐ néng huí jiā liǎng cì.
    그는 일 때문에 다른 도시로 갔고, 일 년에 두 번밖에 집에 갈 수 없어요.
  • 异地,。
    yì de Liàn hěn bù róng yì, xū yào liǎng gè rén hù xiāng lǐ jiě.
    장거리 연애는 쉽지 않아요; 두 사람이 서로 이해해야 해요.
  • 异地,。
    Zài yì de shēng huó jiǔ le, jiù huì kāi shǐ xiǎng niàn jiā xiāng de wèi dào.
    고향을 떠나 오래 살다 보면 고향의 맛이 그리워지기 시작해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

异yì다른
地dì장소

异는 地(장소)를 집 밖의 다른 곳으로 표시해줘요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 異의 것이며, 异는 그 간체자입니다.

전통자 異는 얼굴에 가면 田을 쓴 사람을 묘사하여 얼굴이 다르게 보입니다. 간체자 异는 나중의 축약형입니다.

异 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ땅
소리 부분声符shēngfú
也
也yě地dì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

地 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.