弊端 (bì duān) — 체계적 문제 또는 단점 (기관, 시스템, 정책의); 부정행위; 남용 (특히 부패 관행) | tongtong 중국어 사전

뜻

弊端은 제도나 정책의 내재적 결함을 지칭하며, 종종 숨겨져 있거나 반복되는 결점을 암시함. 유의어 弊病과 비교할 때 弊端은 더 격식 있고 더 날카롭고 구조적인 비판으로 읽힘.

명사

체계적 문제 또는 단점 (기관, 시스템, 정책의)부정행위남용 (특히 부패 관행)

예문

弊端。
Zhè ge jì huà de bì duān zài yú chéng běn tài gāo.
이 계획의 단점은 비용이 너무 높다는 거예요.
弊端。
Rén men pī píng le zhè ge zhì dù de zhǒng zhǒng bì duān.
사람들은 이 제도의 여러 폐단을 비판했어요.
弊端。
Yào gǎi gé bì xū xiān zhǎo chū bì duān suǒ zài.
개혁하려면 먼저 문제가 어디에 있는지 찾아야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

弊bì해로운 것

弊는 해로운 것을 의미하고, 端은 한 측면을 뜻하니 ‘해로운 측면’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

敝廾弊

뜻 부분形符xíngfú

廾廾gǒng두 손

소리 부분声符shēngfú

敝

敝bì弊bì

지금도 같은 소리

弊는 파괴나 너덜너덜함을 뜻하고 발음도 내는 敝에 두 손을 뜻하는 廾를 더해 두 손으로 무언가를 파괴하는 의미를 표현했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

立耑端

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

耑

耑zhuān端duān

지금도 같은 소리

端는 立를 耑 옆에 놓은 글자예요. 立는 의미와 관련 있고 耑는 음성을 나타내죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.