引擎盖 (yǐn qíng gài) — 차량 보닛, 엔진 덮개 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

차량 보닛엔진 덮개

양사 · 块

예문

引擎盖。
Qǐng dǎ kāi yǐn qíng gài jiǎn chá yí xià fā dòng jī.
보닛을 열고 엔진을 확인해 주세요.
引擎盖，。
yǐn qíng gài Bèi zhuàng huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
보닛이 충돌로 손상되어 교체해야 해요.
，引擎盖。
Tā bǎ chē tíng zài lù biān, xiān kāi yǐn qíng gài chá kàn.
그는 길가에 차를 세우고 보닛을 열어 살펴봤어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

引擎엔진

引yǐn擎qíng

引擎(엔진)과 盖(덮개)가 합쳐져 엔진 덮개를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

弓弓gōng활
丿丿piě동사

引은 활을 뜻하는 弓과 줄을 당기는 부분을 나타내는 짧은 사선 丿가 합쳐진 글자로, 당기거나 잡아당기는 동작을 의미해요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蓋의 것이며, 盖는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

盍

盍hé蓋gài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 蓋는 풀을 뜻하는 艸와 발음을 나타내는 盍이 결합된 글자예요. 원래는 지붕을 의미했는데, 盍가 '왜 안 되나요?'라는 뜻으로 쓰이면서 덮개라는 의미도 갖게 됐어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.