弥留 (mí liú) — (문어) 죽어 가다, 임종하다

뜻

임종 직전을 뜻하는 문어/격식 표현. 글과 추도사에서 사용되며 일상 대화에서는 쓰이지 않음. 주로 弥留之际('임종의 순간') 같은 관용구로 나타남.

동사
(문어) 죽어 가다임종하다

예문

  • 弥留。
    Tā zài mí liú zhī jì bǎ cái chǎn fēn gěi le zǐ nǚ.
    임종 직전에 그는 재산을 자녀들에게 나누어 주었어요.
  • 弥留，。
    Lǎo rén mí liú de shí hou, jiā rén men dōu shǒu zài chuáng biān.
    노인이 임종할 때 가족들이 모두 침대 옆에서 지켰어요.
  • 弥留。
    mí liú Zhī jì tā réng rán guà niàn zhe wèi wán chéng de shū gǎo.
    임종하는 순간에도 그는 미완성 원고를 걱정했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

弥mí더 많은
留liú머무르다

弥留는 문어체 표현으로, 弥는 더 많다는 뜻이고 留는 머무르다라는 뜻이라, 점점 더 오래 머물러 죽음에 가까워진다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
弓弓gōng활
소리 부분声符shēngfú
尔
尔ěr弥mí
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

弥는 의미 부분인 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 尔가 결합된 글자예요.

弥 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
田田tián밭
소리 부분声符shēngfú
卯
卯mǎo留liú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

留는 발음을 나타내는 卯와 의미 부분인 田(밭)이 합쳐진 글자예요.

留 열기 →
수록된 곳
인생 단계 및 나이

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.