归入 (guī rù) — (어떤 범주로) 분류하다; 포함시키다

뜻

归入은 '~로 분류하다' 또는 '(범주)에 넣다'를 뜻하며, 일상어인 分成(나누다)나 算作(간주하다)보다 더 격식 있고 분류적인 표현. 과학/문서 분류에서 被 구문에 자주 쓰임.

동사

(어떤 범주로) 분류하다포함시키다

归入。
Zhè ge wén jiàn yīng gāi guī rù jī mì dàng àn.
이 문서는 기밀 기록으로 분류되어야 해요.
归入。
Tā bǎ zhè xiē fèi yòng guī rù le bàn gōng zhī chū.
그는 이 비용을 사무 지출로 분류했어요.
归入。
Zhè zhǒng dòng wù bèi kē xué jiā guī rù bǔ rǔ gāng.
이 동물은 과학자들에 의해 포유강으로 분류되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

归guī할당하다

入rù~에 넣다

归는 무언가를 할당한다는 뜻이고 入는 특정 범주에 넣는다는 의미예요; 분류한다는 뜻을 내포하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 歸의 것이며, 归는 그 간체자입니다.

𠂤帚歸

전통 형태인 歸는 𠂤(군대)와 帚(빗자루; 쓸다)가 결합되어 적을 쓸어버리고 돌아온다는 뜻을 나타내요. 간체자인 归는 나중에 생긴 약어예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.