归咎 (guī jiù) — (무엇을 누구에게) 탓으로 돌리다; ~에 귀인하다

뜻

격식 있는 동사로 '~의 탓으로 돌리다'를 의미하며, 일반적으로 于와 함께 사용되어 대상을 나타냄. 일상어 怪보다 더 격식 있고 문어체임.

동사

(무엇을 누구에게) 탓으로 돌리다~에 귀인하다

归咎。
Tā bǎ shī bài guī jiù yú zhǔn bèi bù zú.
그는 실패를 준비 부족 탓으로 돌렸어요.
归咎，。
Bú yào zǒng shì guī jiù bié rén, xiān kàn kàn zì jǐ.
항상 남 탓하지 말고 먼저 자신을 돌아봐요.
归咎。
Zhè cì shì gù bù néng wán quán guī jiù yú sī jī.
이 사고는 전적으로 운전자 탓으로 돌릴 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

归guī할당하다

归는 할당하다 또는 돌아가다를 뜻하고, 咎는 비난을 뜻하므로, 전체 단어는 비난을 할당하다라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 歸의 것이며, 归는 그 간체자입니다.

𠂤帚歸

전통 형태인 歸는 𠂤(군대)와 帚(빗자루; 쓸다)가 결합되어 적을 쓸어버리고 돌아온다는 뜻을 나타내요. 간체자인 归는 나중에 생긴 약어예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태에서는 人(사람)과 夊(발)이 결합되었고, 나중에 口(입)이 추가되어 咎가 됐어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.