归期 (guī jī) — 귀환 예정일 | tongtong 중국어 사전

뜻

归期(guīqī)는 집에 돌아올 예정일을 뜻하는 문어체 단어 — 주로 시적이거나 격식 있는 맥락에서 사용되며 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않음. 定, 到了 같은 동사와 함께 쓰임.

명사

귀환 예정일

예문

归期，。
Tā de guī jī hái méi què dìng, kě néng yào zài děng yí gè yuè.
그의 귀국 예정일이 아직 정해지지 않아서 한 달 더 기다려야 할지도 몰라요.
，归期。
Zhàn zhēng jié shù le, shì bīng men zhōng yú děng dào le guī jī.
전쟁이 끝나고 병사들은 마침내 귀환 예정일을 받았어요.
归期。
Tā měi tiān zài rì lì shàng biāo jì zhe guī jī de rì zi.
그녀는 매일 달력에 그가 돌아올 날까지의 날짜를 표시해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

归guī돌아가다

期qī날짜

归는 돌아간다는 뜻이고 期는 날짜나 기간을 의미하니, 예상되는 귀가 날짜를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 歸의 것이며, 归는 그 간체자입니다.

𠂤帚歸

𠂤𠂤𠂤고대의 {{zh-l|*師|군대}} 형태
帚帚zhǒu빗자루; 쓸다

전통 형태인 歸는 𠂤(군대)와 帚(빗자루; 쓸다)가 결합되어 적을 쓸어버리고 돌아온다는 뜻을 나타내요. 간체자인 归는 나중에 생긴 약어예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

其

其qí期qī

지금도 같은 소리

원래 형태는 발음을 나타내는 ‘其’와 ‘해’를 뜻하는 ‘日’이 짝을 이루었어요. 관련된 다른 형태에서는 ‘日’이 ‘月’으로 바뀌었고, 이것이 나중에 ‘期’가 되었답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.