归根到底 (guī gēn dào dǐ) — 최종 분석에서; 궁극적으로; 결국 | tongtong 중국어 사전

뜻

'궁극적으로, 최종 분석에서'라는 뜻의 관용구로, 가장 깊은 원인을 요약할 때 사용됨. 毕竟('결국')보다 더 강하고 강조하는 표현.

구

최종 분석에서궁극적으로결국

예문

归根到底，。
guī gēn dào dǐ, Yí gè rén de xìng fú bú zài yú cái fù duō shǎo.
궁극적으로 사람의 행복은 재산의 많고 적음에 있지 않아요.
归根到底，。
guī gēn dào dǐ, Zhè ge wèn tí de gēn yuán hái shì gōu tōng bù zú.
최종 분석에서 이 문제의 근본 원인은 여전히 의사소통 부족이에요.
归根到底，。
guī gēn dào dǐ, Wǒ men dōu zài zhuī qiú gèng hǎo de shēng huó.
결국 우리 모두는 더 나은 삶을 추구하고 있어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 歸의 것이며, 归는 그 간체자입니다.

𠂤帚歸

𠂤𠂤𠂤고대의 {{zh-l|*師|군대}} 형태
帚帚zhǒu빗자루; 쓸다

전통 형태인 歸는 𠂤(군대)와 帚(빗자루; 쓸다)가 결합되어 적을 쓸어버리고 돌아온다는 뜻을 나타내요. 간체자인 归는 나중에 생긴 약어예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木艮根

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

지금도 같은 소리

根은 木(나무/목재)가 식물의 뿌리를 나타내고, 艮이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

刀dāo到dào

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

广氐底

뜻 부분形符xíngfú

广广guǎng건물

소리 부분声符shēngfú

氐

氐dī底dǐ

지금도 같은 소리

底는 건물을 뜻하는 广와 발음을 나타내는 氐가 결합된 글자예요. 건물의 바닥이나 기초를 의미하죠. 어떤 경우에는 氐를 절을 하는 모습이나 나무뿌리로 해석해서 '아래'라는 의미도 더해진답니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 원인, 결과 및 논리 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.