归程 (guī chéng) — 귀환 여정 | tongtong 중국어 사전

뜻

归程(guīchéng)은 출발점으로 돌아가는 여정. 문어적 표현으로 일상적인 回家보다 더 우아함. 여행 자체를 가리키며 목적지는 아님.

명사

귀환 여정

양사 · 段

헷갈리기 쉬운

归程。
Tā tà shàng le huí jiā de guī chéng.
그는 집으로 돌아가는 귀길에 올랐어요.
归程。
Màn cháng de guī chéng zhōng yú jié shù le.
긴 귀환 여정이 드디어 끝났어요.
归程。
Lǚ kè men dōu zài qī pàn zhe tí qián kāi shǐ guī chéng.
모든 승객들이 귀환 여정을 일찍 시작하기를 기대하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

归guī돌아가다

归程: 归(돌아가다)와 程(여정)이 합쳐져 집으로 돌아가는 여정을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 歸의 것이며, 归는 그 간체자입니다.

𠂤帚歸

전통 형태인 歸는 𠂤(군대)와 帚(빗자루; 쓸다)가 결합되어 적을 쓸어버리고 돌아온다는 뜻을 나타내요. 간체자인 归는 나중에 생긴 약어예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾呈程

뜻 부분形符xíngfú

禾禾hé곡물

소리 부분声符shēngfú

呈

지금도 같은 소리

程은 禾(곡물)와 발음이 chéng인 呈이 결합한 글자로, 측정을 의미해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.