归西 (guī xī) — (명사, 완곡어) 죽음; 서거 (특히 불교적 맥락에서)

뜻

죽음'을 뜻하는 문어/불교적 완곡어 — 死나 去世보다 부드러우며 일상 대화에서는 거의 사용되지 않음.

명사

(명사, 완곡어) 죽음서거 (특히 불교적 맥락에서)

归西。
Lǎo rén de guī xī ràng quán cūn rén dōu hěn bēi shāng.
노인의 별세에 온 마을이 매우 슬퍼했어요.
归西，。
Tā tí dào zǔ fù de guī xī shí, shēng yīn hěn dī.
그는 할아버지의 죽음을 언급할 때 목소리가 낮았어요.
归西。
Fó jiào tú xiāng xìn guī xī hòu néng qù jí lè shì jiè.
불교도들은 사후에 극락에 갈 수 있다고 믿어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

归guī돌아가다

归(돌아가다)와 西(서쪽)가 합쳐져서 서쪽의 천국으로 돌아간다는 뜻으로 죽음을 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 歸의 것이며, 归는 그 간체자입니다.

𠂤帚歸

전통 형태인 歸는 𠂤(군대)와 帚(빗자루; 쓸다)가 결합되어 적을 쓸어버리고 돌아온다는 뜻을 나타내요. 간체자인 归는 나중에 생긴 약어예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.