当选 (dāng xuǎn) — 선출되다; 뽑히다 | tongtong 중국어 사전

뜻

当选은 '선출되다'라는 뜻으로, 투표 후 수동적 결과를 나타냅니다. 选举(선거를 치르다)와 提名(지명하다)와 비교해 보세요.

동사

선출되다뽑히다

예문

当选。
Tā dāng xuǎn wèi shì zhǎng.
그는 시장으로 선출되었어요.
，当选。
Xuǎn jǔ jié guǒ gōng bù hòu, tā què dìng dāng xuǎn le.
선거 결과가 발표된 후, 그녀는 선출이 확정되었어요.
当选，。
dāng xuǎn Hòu, tā chéng nuò huì tí gāo duì dà zhòng de fú wù zhì liàng.
선출된 후, 그는 대중을 위한 서비스 질을 향상시키겠다고 약속했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

当dāng~가 되다/맡다

选xuǎn선택하다/뽑다

当选은 当(~가 되다/맡다)과 选(선택하다/뽑다)이 합쳐져 어떤 역할에 선출된다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 選의 것이며, 选는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巽

巽xùn選xuǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 選은 멈춤을 뜻하는 止와 발음 xùn을 내는 巽이 결합된 형태예요. 선택한다는 의미는 누군가를 거절하거나 되돌려 보낸다는 뜻에서 유래했답니다. 간체자 选은 간략한 형태예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 정부와 정치

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.