当道 (dāng dào) — 권력을 장악하다; 길을 가로막다 | tongtong 중국어 사전

뜻

당도(当道)는 '권력을 잡다'와 '길을 막다'의 두 가지 뜻이 있음. 문맥에 따라 구별.

동사

권력을 장악하다길을 가로막다

예문

当道，。
Zhè xiē fǔ bài guān yuán dāng dào shí, bǎi xìng kǔ bù kān yán.
이 부패한 관료들이 집권했을 때 백성들은 말할 수 없이 고통받았어요.
，。
Tā dāng le jǐ nián dào, zuò le bù shǎo hǎo shì.
그는 몇 년 동안 권력을 잡고 많은 좋은 일을 했어요.
当道，！
Bié dāng dào, ràng wǒ guò qù!
길을 막지 마요, 지나가게 해 주세요!

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

当dāng막다 또는 차지하다

“当”는 ‘막다’ 또는 ‘차지하다’란 뜻이고 “道”는 ‘길’을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 ‘길을 막거나 권력을 쥐다’란 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.