录取 (lù qǔ) — (시험이나 선발 과정 후) 합격시키다, 받아들이다

뜻

录取는 경쟁 선발(시험, 면접) 후 후보자를 합격시키는 표준 동사로, 학교와 고용주 모두에 사용됩니다. 다양한 '받아들이다' 의미를 포함하는 接收나 接纳보다 좁습니다.

동사

(시험이나 선발 과정 후) 합격시키다받아들이다

录取。
Tā bèi nà suǒ dà xué lù qǔ le.
그는 그 대학에 합격했어요.
，录取。
Tā tōng guò le miàn shì, bèi gōng sī lù qǔ le.
그녀는 면접에 통과하여 회사에 채용되었어요.
录取。
Jīn nián xué xiào lù qǔ le hěn duō yōu xiù de xué shēng.
올해 학교는 우수한 학생들을 많이 입학시켰어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

录lù기록하다

取qǔ가져오다

录는 ‘기록하다’고 하고 取는 ‘가져오다’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐서 누군가를 선발하고 등록한다는 의미죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錄의 것이며, 录는 그 간체자입니다.

金彔錄

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

彔

彔lù錄lù

지금도 같은 소리

전통 형태인 錄는 金(금속)과 소리 부분인 彔가 결합된 것이며, 간체자인 录는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

耳又取

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.