形容 (xíng róng) — (외모, 성질, 감정 등을) 묘사하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

감정, 장면, 사람을 묘사하는 일반 동사입니다. 描述은 더 구체적/서사적이며, 描绘과 描写는 생생하고 세밀한 묘사를 강조합니다. 长相은 사람의 얼굴 모습만을 가리킵니다.

동사

(외모, 성질, 감정 등을) 묘사하다

예문

形容。
Tā de biǎo qíng hěn nán yòng yǔ yán xíng róng.
그의 표정은 말로 묘사하기 어려워요.
形容？
Nǐ néng xíng róng yí xià zuó tiān fā shēng le shén me ma?
어제 무슨 일이 있었는지 설명해 줄 수 있어요?
形容。
Qǐng nǐ yòng jǐ gè cí xíng róng yí xià nǐ de gǎn shòu.
몇 단어로 당신의 느낌을 설명해 주세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

形(모양)과 容(외형)이 합쳐져서 묘사하거나 외모를 나타내는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

形은 彡과 井으로 만들어졌으며, 井이 소리를 내줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

公

公gōng容róng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

容에서 宀(지붕) 부분은 담거나 포함한다는 의미를 나타내고, 公이 발음을 제공해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 의사소통 & 말하기 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.