彻夜不眠 (chè yè bù mián) — 밤새 잠을 이루지 못하다; (걱정, 일, 흥분 등으로) 밤을 새우다
Definition
공식 성어로 '밤새도록 잠 못 이루다'라는 뜻. 彻는 밤새도록을 강조하고, 不眠은 잠을 안 자는 의미를 더함. 걱정, 일, 강한 감정으로 인한 각성을 나타내며 불면증과는 구분.
idiom
밤새 잠을 이루지 못하다(걱정, 일, 흥분 등으로) 밤을 새우다
Examples
- ，彻夜不眠。Wèi le wán chéng fāng àn, tā chè yè bù mián dì gōng zuò le yì zhěng yè.그는 계획을 완성하려고 밤새도록 일했어요.
- ，彻夜不眠。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā jī dòng dé chè yè bù mián.그녀는 좋은 소식에 너무 신나서 밤새 잠을 이루지 못했어요.
- ，彻夜不眠。Hái zi shēng bìng shí, mǔ qīn cháng cháng chè yè bù mián dì zhào gù.아이가 아플 때 엄마는 종종 밤새도록 돌보며 잠을 자지 않아요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.