徇私 (xùn sī) — 편애를 행하다; 개인적 이익을 위해 편애를 보이다

뜻

규칙을 어기거나 개인적 이익을 위해 누군가를 편애하다는 뜻의 격식체/문어체 동사. 주로 심각한 서면 맥락(공무원 비위, 법률/인사 담론)에서 나타남.

동사
편애를 행하다개인적 이익을 위해 편애를 보이다

예문

  • 徇私。
    Tā yīn wèi xùn sī ér bèi kāi chú le.
    그는 편애를 해서 해고되었어요.
  • 徇私。
    Lǐng dǎo cóng lái bú huì xùn sī.
    그 지도자는 절대 편애하지 않아요.
  • 徇。
    Tā wèi le péng you xùn guò yí cì sī.
    그는 친구를 위해 한 번 규칙을 어겼어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

徇xùn따르다
私sī사적인 이익

徇는 '따르다'를 뜻하고 私는 '사적인 이익'을 의미해서 둘이 합쳐지면 자기 이익을 우선시한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
彳彳chì
소리 부분声符shēngfú
旬
旬xún徇xùn
지금도 같은 소리

徇에서 왼쪽 부분인 彳는 의미와 관련 있고, 오른쪽 부분인 旬은 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
禾禾hé
소리 부분声符shēngfú
厶
厶sī私sī
지금도 같은 소리

私는 벼를 뜻하는 禾와 소리 부분인 厶가 합쳐진 글자예요. 厶가 원래 이 단어를 나타냈고, 나중에 禾가 추가된 거랍니다.

私 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.