得逞 (dé chěng) — (나쁜 계획을) 성공시키다; (나쁜 뜻으로) 제멋대로 하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

得逞 (déchěng)은 나쁜 계획이나 음모가 실제로 성공하는 것을 의미 — 보통 没(有) 뒤에 쓰여 실패를 나타냄. 항상 악의나 잘못을 암시.

동사

(나쁜 계획을) 성공시키다(나쁜 뜻으로) 제멋대로 하다

예문

得逞。
Dí rén de yīn móu zuì zhōng méi yǒu dé chěng.
적의 음모는 결국 성공하지 못했어요.
得逞，。
Tā yǐ wéi zì jǐ néng dé chěng, què dī gū le dà jiā de jǐng tì.
그는 자기가 뜻대로 될 거라고 생각했지만, 모두의 경계심을 얕봤어요.
得逞，。
Nà ge piàn zi de jì huà méi yǒu dé chěng, fǎn ér bèi zhuā zhù le.
그 사기꾼의 계획은 성공하지 못했고, 오히려 잡혔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

得dé얻다

逞chěng성공하다

得는 ‘얻다’는 뜻이고 逞는 ‘성공하다’는 의미예요. 둘이 합쳐지면 계획이 성공한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶呈逞

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

呈

呈chéng逞chěng

지금도 같은 소리

逞은 걷는 것을 나타내는 辶와 呈을 결합한 글자로, 소리를 나타내요.

수록된 곳

성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.