御用 (yù yòng) — (한정적) 황실 전용; (역사적) 황제가 사용하거나 소유한; (한정적, 비유) 고용된, 매수된 (종종 경멸적, 독립성 부족을 암시)

뜻

예문

• 古代御用工匠制作的瓷器非常精美。
  Gǔ dài yù yòng gōng jiàng zhì zuò de cí qì fēi cháng jīng měi.
  고대 어용 장인들이 만든 도자기는 매우 정교해요.
• 这位被称为御用文人的学者，总是为政府政策辩护。
  Zhè wèi bèi chēng wéi yù yòng wén rén de xué zhě, zǒng shì wèi zhèng fǔ zhèng cè biàn hù.
  어용 문인으로 알려진 이 학자는 항상 정부 정책을 변호해요.
• 这家媒体是御用宣传工具，毫无独立性。
  Zhè jiā méi tǐ shì yù yòng xuān chuán gōng jù, háo wú dú lì xìng.
  이 언론사는 어용 선전 도구로서 독립성이 전혀 없어요.

어원