心神不宁 (xīn shén bù níng) — 불안해하다, 마음이 불안정해지거나 걱정하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

'불안하거나 초조함을 느끼다'는 뜻의 성어 — 단일 행동이 아닌 마음의 상태. 특정 대상에 대한 걱정(担心)보다는 긴장(紧张)에 가까움.

동사

불안해하다, 마음이 불안정해지거나 걱정하다

예문

心神不宁，。
Tā zuì jìn zǒng shì xīn shén bù níng, hǎo xiàng yǒu shén me shì qing.
그는 요즘 계속 불안해요, 무슨 일이 있는 것 같아요.
心神不宁，。
Kǎo shì qián tā xīn shén bù níng, wán quán wú fǎ jí zhōng zhù yì lì.
시험 전에 그녀는 너무 초조해서 집중을 전혀 못 했어요.
，心神不宁，。
Tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, tā xīn shén bù níng, yì zhěng tiān dōu méi chī xià fàn.
그 소식을 듣고 그는 너무 괴로워서 하루 종일 밥도 못 먹었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

心神마음

心xīn마음神shén정신

联合병렬

不宁불안정하다

不bù아니다宁níng불안하다

偏正수식 + 중심

心神은 마음을, 不宁은 불안정함을 의미하므로 마음이 불안정하다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì신; 신령

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn神shén

지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 寧의 것이며, 宁는 그 간체자입니다.

宀宀mián집
皿皿mǐn그릇 또는 술잔
丂丂kǎo탁자(?)

수록된 곳

감정 및 기분 정신 건강

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.