忍受 (rěn shòu) — 참다; 견디다 | tongtong 중국어 사전

뜻

忍受는 (고통, 압박, 부당함을) '참다, 견디다'를 뜻하는 기본 동사입니다. 忍보다 더 일반적이고 약간 더 강하며, 시련이나 시험을 겪는 것을 강조하는 经受보다 중립적입니다.

동사

참다견디다

예문

忍受。
Tā wú fǎ rěn shòu zhè yàng de bù gōng píng.
그는 그런 부당함을 참을 수 없었어요.
忍受。
Cháng qī rěn shòu zào yīn huì yǐng xiǎng jiàn kāng.
장기간 소음에 노출되면 건강에 영향을 줄 수 있어요.
忍受。
Tā rěn shòu zhe jù dà de yā lì wán chéng le rèn wu.
그녀는 엄청난 압박을 견디며 과제를 완료했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

受shòu견디다

‘忍’은 참는다는 뜻이고 ‘受’도 견디는 의미가 있어서 참을성 있게 견디는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

刃心忍

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

刃

刃rèn忍rěn

지금도 같은 소리

忍는 心(마음)과 刃(칼날)을 결합했어요. 刃는 소리를 내고 心은 마음을 의미하죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

爪爪zhuǎ손
舟舟zhōu배
又又yòu손

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.