忏悔 (chàn huǐ) — (동사) 회개하다, 자신의 죄나 잘못에 대해 뉘우치다; (동사) (자신의 죄를) 고백…

뜻

격식/종교적 용어로 과거 잘못을 뉘우치고 고백함. 일상어 后悔('후회하다')보다 강하고 문어적.

동사

회개하다, 자신의 죄나 잘못에 대해 뉘우치다(자신의 죄를) 고백하다특히 종교적 상황에서

忏悔。
Tā wèi tā guò qù de xíng wéi shēn shēn chàn huǐ.
그는 과거의 행동을 깊이 뉘우쳐요.
，忏悔。
Zài jiào táng lǐ, tā xiàng shàng dì chàn huǐ le zì jǐ de zuì guo.
교회에서 그는 신에게 자신의 죄를 고백했어요.
忏悔。
Fó jiào tú tōng guò chàn huǐ lái jìng huà xīn líng.
불교 신자들은 참회를 통해 마음을 정화해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

忏chàn참회

忏와 悔는 둘 다 잘못을 후회한다는 뜻이니, 함께 쓰이면 참회나 고백을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

千

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

忏는 의미 부분으로 心(마음)을, 소리 부분으로 千을 사용해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄每悔

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

每

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

悔는 마음 부분인 忄와 소리 힌트를 주는 每가 짝을 이루어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.