忿忿不平 (fèn fèn bù píng) — 분개한; 억울한; 원한을 품은 (愤愤不平의 변형)

뜻

부당한 대우에 대해 분개하고 억울해하는 관용구. 愤愤不平의 변형 표기로 의미 차이 없음. 형용사처럼 사용되며, 종종 동사 앞에 地를 붙여 씀(忿忿不平地说).

동사

분개한억울한원한을 품은 (愤愤不平의 변형)

헷갈리기 쉬운

，忿忿不平。
Tīng dào zhè ge bù gōng de jué dìng, tā fèn fèn bù píng.
이 부당한 결정을 듣고 그는 분개했어요.
忿忿不平，。
Yuán gōng duì gōng sī de dài yù fèn fèn bù píng, fēn fēn tí chū kàng yì.
직원들은 회사의 처우에 분개하여 잇달아 항의했어요.
忿忿不平，。
Tā fèn fèn bù píng dì xiě le yì fēng cháng xìn, biǎo dá zì jǐ de bù mǎn.
그녀는 분개하여 긴 편지를 쓰며 불만을 표현했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

忿忿화난

重叠중첩

不平억울한; 평온하지 않은

不bù~이 아니다平píng평온한; 차분한

偏正수식 + 중심

忿의 분노와 不平의 원망이 합쳐져서 억울하고 분개하는 감정을 만들어내요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.