怀抱 (huái bào) — (동사) 팔에 안고 있다; 껴안다; (동사, 비유) 소중히 여기다; 품다 (이상, 희…

뜻

怀抱(huáibào)는 拥抱나 抱보다 문어체. 팔에 안는 것과 이상/희망을 품는 것 모두에 사용. 胸은 신체적 가슴, 胸怀는 넓은 마음을 강조.

동사

팔에 안고 있다껴안다(동사, 비유) 소중히 여기다품다 (이상, 희망, 감정)

명사

품포옹 (신체적 또는 비유적)

怀抱，。
Tā huái bào zhe hái zi, qīng qīng pāi tā de bèi.
그녀는 아이를 안고 등을 살짝 토닥였어요.
怀抱，。
Tā yì zhí huái bào zhe duì wèi lái de xī wàng, nǔ lì qián xíng.
그는 항상 미래에 대한 희망을 품고 열심히 나아가고 있어요.
怀抱。
Hái zi zài mā ma de huái bào lǐ shuì zháo le.
아이는 엄마의 품에서 잠들었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

怀huái꼭 안아주다

抱bào포옹하다

꼭 안아주다(怀)와 포옹하다(抱)가 합쳐져서 품에 안거나 껴안는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懷의 것이며, 怀는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

褱

褱huái懷huái

지금도 같은 소리

번체자인 懷는 그리움을 나타내는 心과 발음을 내는 褱가 결합된 글자예요. 간체자인 怀는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌包抱

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

包

지금도 같은 소리

抱는 扌(손)와 包가 결합했어요. 손 부분은 잡는 모습을 나타내고 包는 소리와 감싸는 의미를 더해줘요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.