抱 (bào) — 팔에 안다; 껴안다; 포옹하다; 소중히 여기다; (감정, 희망, 기대 등을) 품다; (구어, 옷이) 몸에 잘 맞다

뜻

일상적인 '껴안다/팔에 안는다'는 뜻과 비유적으로 희망이나 감정을 '품는다/간직한다'는 의미를 가진 동사입니다. 拥抱(포옹)보다 더 넓은 의미로, 拥抱는 좀 더 격식 있는 포옹에 사용됩니다. 구어적으로 옷이 '잘 맞는다'(合身)는 뜻도 있습니다.

동사
팔에 안다껴안다포옹하다소중히 여기다(감정, 희망, 기대 등을) 품다(구어, 옷이) 몸에 잘 맞다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 抱。
    Mā ma wēn róu dì bào zhe xiǎo bǎo bao.
    엄마가 아기를 부드럽게 안아요.
  • 抱。
    Tā duì wèi lái bào zhe hěn dà de xìn xīn.
    그는 미래에 대해 큰 확신을 품고 있어요.
  • 抱，。
    Zhè jiàn yī fu hěn bào shēn, chuān zhuó hěn shū fu.
    이 옷은 몸에 잘 맞고 입기에 편해요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
包
包bāo抱
지금도 같은 소리

抱는 扌(손)와 包가 결합했어요. 손 부분은 잡는 모습을 나타내고 包는 소리와 감싸는 의미를 더해줘요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4HSK 2.0 레벨 4중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.