TongTong
로그인

急转直下 (jí zhuǎn zhí xià) — (성어) 갑자기 나빠지다; 급격히 쇠퇴하다

뜻

성어: 상황이 갑자기 급격히 악화되거나 나빠짐 — 시장, 건강, 관계 등에 사용되며 개인 감정에는 쓰이지 않음.

성어
갑자기 나빠지다급격히 쇠퇴하다

예문

  • 急转直下，。
    Gǔ shì háng qíng tū rán jí zhuǎn zhí xià, tóu zī zhě sǔn shī cǎn zhòng.
    주식 시장이 갑자기 급락하여 투자자들이 큰 손실을 입었어요.
  • 急转直下，。
    Tā de bìng qíng zài shǒu shù hòu jí zhuǎn zhí xià, yī shēng lì kè jìn xíng le qiǎng jiù.
    수술 후 그의 상태가 급격히 악화되어 의사들이 즉시 응급 처치를 했어요.
  • 急转直下。
    Liǎng guó guān xì cóng yǒu hǎo jiāo liú jí zhuǎn zhí xià wèi jǐn zhāng duì zhì.
    두 나라 관계는 우호 교류에서 긴장 대치로 급속히 악화되었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

急转갑작스러운 방향 전환
急jí갑작스러운转zhuǎn방향 전환
偏正수식 + 중심
直下곧바로 아래로 내려가는 것
直zhí곧바로下xià내려가는 것
偏正수식 + 중심

急转(갑작스러운 방향 전환)과 直下(곧바로 아래로 내려가는 것)가 합쳐져서 급격히 악화되는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
及
及jí急jí
지금도 같은 소리

急는 心(마음)과 及를 결합한 글자로, 及가 발음을 나타내요.

急 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
車車jū마차
소리 부분声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

转 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

직(直)의 가장 오래된 형태는 눈을 뜻하는 目과 의미가 불분명한 획 丨을 함께 사용한 거예요.

直 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

下 열기 →
수록된 곳
변화 및 과정관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.